[wesnoth-i18n] Tale of Two Brothers

[Wedge009]

I had to re-read the campaign - it's been a while since I've played 
ATTB. The opening sequence to scenario 3 is from the perspective of the 
enemy mage Rotharik, but in such as way as to generate some measure of 
empathy for him - it appears he did not kidnap Baran (Arvith's brother, 
together the eponymous Brothers) without reason. He mentions a group of 
orcs who travelled with him (the ones who stand guard at the castle 
gates), as well as an orcish warlord Tairach whom he fears for some 
reason (it's never explained why but it appears he hopes to deliver 
Baran to Tairach to placate him). These are separate factions of orcs, 
Rotharik's and Tairach's.

I'll let someone more knowledgeable than I am advise as to the proper 
protocols for asking localisation-related questions - it may well be 
that the e-mail list is supposed to be for general announcements rather 
than asking questions.

On 2018-06-17 20:16, András Széll wrote:
> Hi again,
>
> Can somebody please explain me the next sentences from A Tale of Two 
> Brothers, from Rotharik's journal?
>
> "The orcs who came with us stand guard at the gates, and I am 
> gathering all of my servants to me in the inner sanctum. But ill fate 
> awaits. Whether I defeat this horse-warrior or no, the orcs will still 
> come for me; they have been scouring the borderlands and raiding the 
> northern farm country in search of us."
>
> If he is with orcs, how is it that the orcs are searching for him to 
> kill him? Or maybe I misunderstood it? (I can accept he does not trust 
> orcs and now that Mordak is dead he knows he will be killed by them 
> eventually, but don't understand why should some orcs search for him 
> while others protect him.)
>
> Also if there is a different preferred forum to ask such questions 
> please tell me because this mailing list contains only my questions 
> lately, so maybe I'm not using the proper communication channels and 
> spamming too many innocent translators. :)
>
> Thanks,
>   Andris