[wesnoth-i18n] Esperanto translation

[Luther Thompson]

On 2019-12-26 11:09, Nils Kneuper wrote:
> No, fuzzy strings do not count. Fuzzy strings are just "somehow close" to a new
> string so need to be reviewed since they can also be very far off (for example
> "Orb" vs "Ork" which is a 66% overlap but to any reader "something totally
> different", that one was a case of a fuzzy marking in the early days).

Ok, thank you. That helps me set my priorities.

Luther

> I hope this helps,
> Nils Kneuper aka Ivanovic
> 
> 
> Am 26.12.19 um 17:07 schrieb Luther Thompson:
>> On 2019-12-26 05:53, Nils Kneuper wrote:
>>> Correct, the Esparanto translation was not worked on for ages. With other words:
>>> have fun as new translation maintainer. Maybe update the wiki with your contact
>>> details instead of the one listed there so far. Also make sure to update [1] and
>>> for sending in translation updates, please follow [2].
>>
>> Thank you. I'll update the wiki later today.
>>
>> One more question: [1] says that a language must have at least 80% of the
>> non-campaign strings translated to be included as a user option. Do fuzzy
>> strings count toward this requirement?
>>
>> Luther
>>
>> [1]
>> https://forums.wesnoth.org/viewtopic.php?f=4&t=48286&p=629269&hilit=languages#p629269
>>
>>
>>> Merry Christmas and a Happy New Year,
>>> Nils Kneuper aka Ivanovic
>>>
>>> [1] https://wiki.wesnoth.org/WesnothTranslations
>>> [2] https://wiki.wesnoth.org/WesnothTranslationsHowTo
>>>
>>>
>>>
>>> Am 25.12.19 um 13:37 schrieb Wedge009:
>>>> ivanovic can correct me, but I think if there is no-one actively maintaining
>>>> Esperanto you're welcome to take over. I'd be interested to see the results!
>>>>
>>>> On 2019-12-25 14:50, Luther Thompson wrote:
>>>>> I just want to let you guys know that I'm working on the Esperanto translation
>>>>> in the wesnoth textdomain. I wasn't able to reach the maintainer (Manuel
>>>>> Ortega). His email address on the wiki just bounces.
>>>>>
>>>>> https://wiki.wesnoth.org/Esperanto_translation
>>>>>
>>>>> Luther
>>>
>>>
>>
> 
>